On the one hand, there was no variety of the adopted literary texts in Georgian. These problems were connected with teaching literature and some aspects of grammar. Svetlana Adamia Tbilisi.Saint Andrew the First-Called Georgian University of the Patriarchate of Georgia Mariam kilanava Tbilisi.Saint Andrew the First-Called Georgian University of the Patriarchate of Georgia Teaching Georgian Literary Language to the Fereydan Georgians Summary The program Intensive courses of Teaching Georgian language and Georgian History for the compatriots living in other countries started in This is a one-year program.Īfter 400 years it is pleasant to hear Georgian which dates back to 400 years before now.ĭuring the program the teachers faced some problems. Sesabamisad, ucxoetsi mcxovreb TanamemamuleTaTvis qartuli enis swavlebis processi aucilebel pirobas, qartuli literaturuli nimusebis gacnobis miznit warmoadgens qartuli klasikuri literaturis adaptirebuli variantebis Seqmna da saswavlo programasi CarTva aucilebelia adaptirebul teqstebs Tan ertvodes leqsikoni, romelic, sasurvelia, iyos qartul - sparsuli, qartul - Turquli an, sxva SemTxvevaSi, qartul - qartuli (sinonimta) Tumca sinonimuri ganmarteba sityvistvis amomwuravi SesaZloa ar armocndes, magalitistvis moviyvant praqtikasi gamoyenebul abstraqtuli cnebis gamomxatvel sityvas pativiscema, romlis gagebinebac gurji qartvelistvis satanado leqsikonis daxmarebis garese Zneli armocnda. Sesabamisad, pirveli donis anu damwyebis CarTva momdevno doneebisatvis gatvaliswinebul programebsi ertwliani programis pirveli semestris bolos savsebit SesaZlebelia, radgan am droistvis msmenelebma ukve ician wera-kitxva literaturul nawarmoebta adaptirebuli variantebi Tematur dialogebsa da teqstebtan ertad, damxmare literaturis statusit SeiZleba Sevides saswavlo programasi.Ĭven SemTxvevaSi mesame, saurtierto ena aris inglisuri, aqve unda SevniSnoT, rom inglisuri ena fereidnel qartvelta Soris cotam Tu icis.am enas, saurtierto doneze floben mxolod axalgazrda 14 svetlana adamia. Samwuxarod, qartuli enis swavlebistvis gatvaliswinebuli saxelmzrvaneloebis 23 gatvlilia inglisurenovan studentebze, 13 ki sxva danarceni enebis warmomadgenlebze.Ĭveni saqmianobisatvis sasargeblo saxelmzrvanelo programebidan gamovyoft saqartvelos enatmecnierebis intitutis mier Seqmnili eleqtronul programas Elearning.ge, aseve samoqalaqo integraciisa da erovnebatsorisi urtiertobebis centris mier ganxorcielebul swavlebis eleqtronul formas Reading.ge, romelta samizne jgufebsac warmoadgens etnikuri umciresobebis (araqartulenovani) dawyebiti 12 svetlana adamia.Ĭven SemTxvevaSi vitareba sxvagvaria, Cveni msmnelebi arian zrdasruli asakis adamianebi da isini qartul enas swavloben ara rogorc e. Sesabamisad, vcdilobt, swavlebisas ama Tu im konkretul sakitxs meti yuradreba davutmot. Sesabamisad, fereidnelebisatvisac ar aris advili sakutar metyvelebasi normatiuli formisagan gansxvavebuli magalitis Secdomad arqma.

Sesabamisad masze gansakutrebuli yuradreba ar gagvimaxvilebia). TeTr TeTr-i vardeb-ad wod e) Sebrunebuli (e.w. SemTxvevebi, roca konkretuli msazrvrel-sazrvruli, kezod, Cveni fexi, ert-erti msmenelis metyvelebasi ertsa da imave dros ori sxvadasxva formit davafiqsiret Cven fexit da Cveni fexit. Tavis otaxis Tavisi otaxis Rvinos vawari Rvinis vawari bevr ambvis bevri ambis yovel dres yovel dre maralis xmit marali xmit erti dres ert dres g) SeiniSneba Semdegi tendencia: Secdomebi naklebia saxelobit brunvasi, magalitad: erti kaci, ori Svili, ufrosi kaci, Cveni fuli, Cveni qartvelebi, erti sofeli, kargi amxanagi (iq erti kargi amxanagi gvyvanda), orni kacni. Sesabamisi kreditebis dagrovebis SemTxvevaSi gaicema sertifikati. Andrew the First-Called Georgian University, Kartvelology Centre, Room N110.

Turkuli enis swavla